قصة القرد والقطتين بالإنجليزية والترجمة | The Monkey and the Two Cats

Ad slot — paste your AdSense in-article code here

قصة «القرد والقطتين» — ختام سلسلة قصص تعلم الإنجليزية بالقصص القصيرة: إنجليزي بسيط مع الترجمة العربية الكاملة وجدول مفردات وكويز. حكاية مشهورة عن الشجار الذي لا يفيد إلا الغير.

🐵
The Monkey and the Two Cats — القرد والقطتين

📖 The Story in English

Two cats found a big piece of cheese — but they could not agree how to share it. "I saw it first!" said the first. "I touched it first!" said the second. They fought and shouted until a clever monkey passed by.

"What is the problem, my friends?" asked the monkey with a kind smile. The cats told him everything. "Do not fight," said the monkey. "I am fair and wise. Give me the cheese, and I will divide it into two equal pieces."

The cats gave him the cheese. The monkey broke it into two parts — one was bigger. "Oh no," he said, "this piece is bigger. Justice is my motto!" He ate a bite from the big piece to make it equal. Now the other piece was bigger! So he took a bite from that one too.

Bite by bite, the monkey ate almost the whole cheese. The cats watched, amazed. Finally, the two pieces were so small that the monkey put both in his mouth. "There!" he said. "Now they are perfectly equal. Thank you for teaching me patience!" — and he climbed away up his tree.

The two cats sat with nothing. If they had shared the cheese themselves, each would have had a half. Their quarrel had fed only the monkey.

This is the last story in our first twenty — and one of the most important: talk first, agree second, and never let a stranger divide what you can share.

🌙 الترجمة العربية

وجدت قطتان قطعة جبن كبيرة — لكنهما لم تتفقا على طريقة تقسيمها. قالت الأولى: «أنا رأيتها أولًا!» وقالت الثانية: «أنا لمستها أولًا!» تشاجرتا وصاحتا حتى مرّ قرد ماكر.

سأل القرد بابتسامة طيبة: «ما المشكلة يا صديقتاي؟» فحدثته القطتان بكل شيء. قال القرد: «لا تتشاجرا، أنا عادل حكيم، أعطيني الجبن وسأقسمه قطعتين متساويتين».

أعطته القطتان الجبن. كسر القرد القطعة إلى قسمين — كان أحدهما أكبر. قال: «يا للأسف، هذه القطعة أكبر، العدل شعاري!» وأكل قضمة من القطعة الكبيرة ليسويها. فصارت القطعة الأخرى أكبر! فأخذ قضمة منها أيضًا.

قضمة بعد قضمة أكل القرد الجبن كله تقريبًا، والقطتان تنظران مندهشتين. وأخيرًا صارت القطعتان صغيرتين جدًا فوضعهما في فمه معًا وقال: «ها قد صارتا متساويتين تمامًا! شكرًا لأنكم علمتموني الصبر!» — وتسلق شجرته راحلًا.

جلست القطتان بلا شيء. لو تقاسمتا الجبن بنفسهما لأخذت كل واحدة نصفه، لكن شجارهما لم يُشبع إلا القرد.

وهذه آخر قصص عشريننا الأولى — وأحد أهمها: تحدثا أولًا واتفقا ثانيًا، ولا تدعوا غريبًا يقسم ما تستطيعان تقاسمه.

أهم المفردات — Vocabulary

Wordالمعنى
cheeseجبن
divideيقسم
equalمتساوٍ
justiceالعدل
mottoشعار
quarrelشجار
patienceصبر
amazedمندهش
The Moral — الدرس المستفاد: When two fight, the third wins. حين يتعارك اثنان يربح الثالث؛ الاتفاق خير من القتال.

🧩 اختبر فهمك للقصة

1. Why did the cats call the monkey? لماذا نادت القطتان القرد؟

To divide their cheese fairly — ليقسم الجبن بعدل.

2. How did the monkey make the pieces equal? كيف سوى القرد القطعتين؟

He ate bites from each piece until both disappeared — أكل قضما من كل قطعة حتى اختفتا.

3. What did the cats get at the end? ماذا حصلت القطتان في النهاية؟

Nothing — the monkey ate everything — لا شيء؛ أكل القرد كل شيء.

أحببت هذه الحكاية؟ بهذا نكون قد أكملنا عشرين قصة كاملة! اكتب لنا أي قصة أحببت أكثر، وتابعنا لمزيد من القصص القصيرة بالإنجليزية مع الترجمة العربية.

Ad slot — paste your AdSense in-article code here

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire