English Version (Beginner Level)
Every night, a small boy named Sami looked out of his window and watched the stars. He loved counting them, and he always wished he could hold one in his hand. One night, his grandfather gave him a special gift: a small silver net with tiny bells attached to it.
"This is a star net," his grandfather explained with a smile. "Long ago, my own grandfather used it to catch a single falling star. But be careful — you can only use it once in your life."
Sami kept the net under his bed, waiting patiently for the right moment. Many nights passed, but he never saw a falling star. Then, one clear summer evening, while sitting on the roof with his grandfather, he saw a bright light streaking across the dark sky.
"Now, Sami! Quickly!" his grandfather said. Sami jumped up and swung the little net through the air. To his amazement, he felt something warm and light land softly inside it. When he looked inside, a tiny, glowing star was sitting there, twinkling happily.
"Hello," the star said in a small, musical voice. "Thank you for catching me. I was falling too fast, and I was very scared."
Sami stared at the tiny star with wide, amazed eyes. "You can talk!" he said happily. "What is your name?"
"I don't have a name yet," the star replied. "Would you like to give me one?"
Sami thought carefully. "I will call you Sparkle," he decided. Sparkle glowed even brighter, clearly pleased with the name.
Sami and Sparkle became close friends. Every night, Sparkle would tell him wonderful stories about the sky: about the moon's gentle light, about comets racing through space, and about the quiet, peaceful darkness between distant stars. Sami never felt alone anymore, always excited to hear a new story before falling asleep.
One night, Sparkle told him something important. "I need to return to the sky soon, Sami. My family is waiting for me, and the sky needs my light too."
Though Sami felt sad, he understood. He walked to the roof with Sparkle held gently in his hands, and released the tiny star into the night air. Sparkle rose slowly, glowing brightly, and joined the countless other stars above.
From that night on, Sami always looked for one particular star, brighter than the others, twinkling just a little differently. And every single night, before falling asleep, he whispered softly, "Goodnight, Sparkle," knowing his friend was always watching over him from the beautiful sky above.
النسخة العربية
كل ليلة، كان صبي صغير اسمه سامي ينظر من نافذته ويراقب النجوم. كان يحب عدّها، وكان يتمنى دائماً أن يستطيع حمل واحدة في يده. في إحدى الليالي، أعطاه جده هدية خاصة: شبكة فضية صغيرة معلقة بها أجراس صغيرة.
شرح جده بابتسامة: "هذه شبكة نجوم. منذ زمن بعيد، استخدمها جدي لاصطياد نجمة ساقطة واحدة. لكن كن حذراً - يمكنك استخدامها مرة واحدة فقط في حياتك."
احتفظ سامي بالشبكة تحت سريره، منتظراً بصبر اللحظة المناسبة. مرّت ليالٍ كثيرة، لكنه لم يرَ أبداً نجمة ساقطة. ثم، في أمسية صيفية صافية، بينما كان يجلس على السطح مع جده، رأى ضوءاً ساطعاً يخطف عبر السماء المظلمة.
قال جده: "الآن يا سامي! بسرعة!" قفز سامي وأرجح الشبكة الصغيرة في الهواء. لدهشته، شعر بشيء دافئ وخفيف يهبط بلطف بداخلها. عندما نظر بالداخل، كانت نجمة صغيرة متوهجة تجلس هناك، تتلألأ بسعادة.
قالت النجمة بصوت صغير موسيقي: "مرحباً. شكراً لاصطيادي. كنت أسقط بسرعة كبيرة جداً، وكنت خائفة جداً."
حدّق سامي في النجمة الصغيرة بعينين واسعتين ومندهشتين. قال بسعادة: "يمكنك التحدث! ما اسمك؟"
ردّت النجمة: "ليس لدي اسم بعد. هل تريد أن تعطيني واحداً؟"
فكر سامي بعناية. قرر: "سأسميك سباركل." توهجت سباركل أكثر إشراقاً، سعيدة بوضوح بالاسم.
أصبح سامي وسباركل صديقين مقربين. كل ليلة، كانت سباركل تحكي له قصصاً رائعة عن السماء: عن ضوء القمر اللطيف، عن المذنبات المتسابقة عبر الفضاء، وعن الظلام الهادئ والسلمي بين النجوم البعيدة. لم يشعر سامي أبداً بالوحدة بعد الآن، متحمساً دائماً لسماع قصة جديدة قبل النوم.
في إحدى الليالي، أخبرته سباركل بشيء مهم. "أحتاج للعودة إلى السماء قريباً يا سامي. عائلتي تنتظرني، والسماء تحتاج ضوئي أيضاً."
رغم أن سامي شعر بالحزن، فهم الأمر. مشى إلى السطح وسباركل محمولة بلطف في يديه، وأطلق النجمة الصغيرة في هواء الليل. ارتفعت سباركل ببطء، متوهجة بسطوع، وانضمت إلى النجوم الأخرى التي لا تُحصى في الأعلى.
من تلك الليلة فصاعداً، كان سامي يبحث دائماً عن نجمة واحدة معينة، أكثر سطوعاً من الأخريات، تتلألأ بشكل مختلف قليلاً. وكل ليلة واحدة، قبل النوم، كان يهمس بهدوء: "تصبحين على خير، سباركل"، عارفاً أن صديقته تراقبه دائماً من السماء الجميلة في الأعلى.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire